устроить

устроить
устро́и||ть
1. aranĝi, organizi, establi;
2. (привести в порядок) ordigi;
3. (соорудить) konstrui, instali;
4. (поместить) lokumi, loki;
\устроить кого́-л. на рабо́ту disponigi laboron al iu: 5. безл.: э́то меня́ \устроитьт tio al mi taŭgos;
\устроитьться 1. (наладиться) sin aranĝi, sin instali;
2. (на квартире) sin instali;
3. (на работу) ricevi laboron.
* * *
сов., вин. п.
1) (организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt (организовать)

устро́ить вы́ставку — hacer (organizar) una exposición

устро́ить приём в честь кого́-либо — organizar (ofrecer) una recepción en honor de alguien

устро́ить новосе́лье — estrenar la casa

устро́ить сканда́л, сце́ну разг. — armar un escándalo, una escena

устро́ить заса́ду — preparar una emboscada

устро́ить так, что́бы... — arreglar (hacer) de forma (de manera) que (+ subj.)

2) (привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vt

устро́ить свои́ дела́ — arreglar sus asuntos

устро́ить свою́ жизнь — ordenar su vida

устро́ить со́бственную карье́ру — hacer su propia carrera

устро́ить свою́ судьбу́ разг. (об удачном замужестве, женитьбе) — casarse a su gusto (con mucha suerte)

3) (поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt (в каком-либо помещении)

устро́ить больно́го в больни́цу — hospitalizar al enfermo

устро́ить кого́-либо на рабо́ту — colocar a alguien a trabajar

устро́ить ребёнка в шко́лу — meter al niño en la escuela

4) разг. (подойти) convenir (непр.) vt, servir (непр.) vt
* * *
сов., вин. п.
1) (организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt (организовать)

устро́ить вы́ставку — hacer (organizar) una exposición

устро́ить приём в честь кого́-либо — organizar (ofrecer) una recepción en honor de alguien

устро́ить новосе́лье — estrenar la casa

устро́ить сканда́л, сце́ну разг. — armar un escándalo, una escena

устро́ить заса́ду — preparar una emboscada

устро́ить так, что́бы... — arreglar (hacer) de forma (de manera) que (+ subj.)

2) (привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vt

устро́ить свои́ дела́ — arreglar sus asuntos

устро́ить свою́ жизнь — ordenar su vida

устро́ить со́бственную карье́ру — hacer su propia carrera

устро́ить свою́ судьбу́ разг. (об удачном замужестве, женитьбе) — casarse a su gusto (con mucha suerte)

3) (поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt (в каком-либо помещении)

устро́ить больно́го в больни́цу — hospitalizar al enfermo

устро́ить кого́-либо на рабо́ту — colocar a alguien a trabajar

устро́ить ребёнка в шко́лу — meter al niño en la escuela

4) разг. (подойти) convenir (непр.) vt, servir (непр.) vt
* * *
v
1) gener. (ñàëàäèáüñà) arreglarse, (организовать) hacer, (поместить, определить) meter, arreglar (организовать), arrellanarse (в кресле и т. п.), colocar, colocarse (на работу и т. п.), disponer, instalar (в каком-л. помещении), instalarse (на квартире и т. п.), ordenar, organizar, montarse
2) colloq. (ïîäîìáè ÷åì-ë.) convenir, servir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, устрою, устроишь, совер. (к устраивать). 1. что. Привести в надлежащий порядок, наладить. «С таким трудом устроенное счастье я, может быть, навеки погубил.» Пушкин. «Он хотел устроить какую то жизнь на иностранный манер.» Герцен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • устроить — организовать; учинить; пристроить, приткнуть, определить; обделать, провернуть, обстряпать, обтяпать; уладить, урегулировать, наладить, нормализовать, закатить, обустроить, распланировать, расположить, развернуть, разместить, разбить, отчудить,… …   Словарь синонимов

  • УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт. 2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому н. неприятность. 3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои …   Толковый словарь Ожегова

  • устроить — дело устроить • действие жизнь устроить • изменение, положительная устроить банкет • организация устроить вечер • организация устроить встречу • организация устроить выставку • организация устроить дело • изменение, положительная устроить жизнь • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устроить — ро/ю, ро/ишь, ро/ят, сов.; устра/ивать, нсв. 1) (что) Сделать, соорудить, изготовить что л. Устроить импровизированную сцену на свежем воздухе. Устроить цветник перед домом. Синонимы: смастери/ть 2) (что) Подготовить и осуществить что л.;… …   Популярный словарь русского языка

  • устроить —     УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ     УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • устроить — см.: Мыльную оперу устроить; продадим броневичок …   Словарь русского арго

  • устроить — устрою, устроишь; устроенный; роен, ена, о; св. что (кого). 1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать,… …   Энциклопедический словарь

  • устроить — устро/ю, устро/ишь; устро/енный; роен, ена, о; св. см. тж. устраивать, устраиваться, устраивание, устройство что (кого) 1) а) Сде …   Словарь многих выражений

  • устроить разнос — разнести, построить по росту, отчитать, распушить, дать вздрючку, задать головомойку, устроить головомойку, обругать, распечь, пробрать, сделать разгон, пропердолить, построить, накричать, дать взбучку, устроить разгон, по головке не погладить,… …   Словарь синонимов

  • устроить скандал — учинить шум, устроить шум, забузить, наскандалить, поднять скандал, учинить скандал Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”